fr en
Shop
A.P.P. Arianespace Maiaspace Nucletudes Pyroalliance Sodern
fr en
Shop
A.P.P. Arianespace Maiaspace Nucletudes Pyroalliance Sodern

DATENSCHUTZRICHTLINIEN

ArianeGroup legt großen Wert auf die Achtung Ihrer Privatsphäre und den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.

Gemäß der Europäischen Verordnung 2016/679 vom 26. April 2016 über den Schutz personenbezogener Daten („DSGVO“) und den französischen und deutschen Datenschutzgesetzen verpflichtet sich ArianeGroup, angemessene Maßnahmen zu treffen, um den Schutz, die Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten aller Personen, deren Daten erhoben werden, zu gewährleisten.

Alle auf der Website https://www.ariane.group/fr/ (nachfolgend die „Website“) erhobenen personenbezogenen Daten werden von ArianeGroup SAS (nachfolgend „ArianeGroup” oder „wir“) als verantwortliche Stelle (Verantwortlicher für die Verarbeitung) verarbeitet.

Ziel dieser Datenschutzrichtlinie (im Folgenden „Datenschutzrichtlinie“) ist es, alle Personen, die diese Website besuchen und/oder die auf der Website angebotenen Formulare zu Zwecken der Personaleinstellung, des Newsletter-Abonnements oder der Kontaktaufnahme ausfüllen (im Folgenden „Nutzer” oder „Sie“), über die von ArianeGroup eingegangenen Verpflichtungen zum Schutz ihrer personenbezogenen Daten zu informieren.

 

Definitionen

 

  • „Personenbezogene Daten”: alle Daten, mit denen eine natürliche Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.
  • „Datenverarbeitung”: Vorgänge, die mit personenbezogenen Daten durchgeführt werden, u. a. Erhebung, Speicherung, Nutzung, Übermittlung oder Offenlegung.
  • „Verantwortlicher für die Verarbeitung”: zuständige Rechtsperson für die Bestimmung des Zwecks der Verarbeitung sowie der eingesetzten Mittel.
  • „Unterauftragnehmer”: Rechtsperson, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

 

Erhobene Daten

ArianeGroup stellt sicher, dass die erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten relevant, angemessen, auf das notwendige Minimum beschränkt und unbedingt notwendig sind, um die zuvor festgelegten Zwecke zu erreichen. ArianeGroup trifft alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten korrekt und vollständig sind sowie ggf. aktualisiert werden.

Somit verarbeiten wir die personenbezogenen Daten, die Sie uns eventuell übermitteln, insbesondere bei den folgenden Vorgängen:

 

  • Wenn Sie die Website besuchen; 
  • Wenn Sie auf der Website in der Rubrik „Kontakt” Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen oder zur Geschäftstätigkeit des Unternehmens stellen oder Beschwerden vorbringen möchten;
  • Wenn Sie einwilligen, Newsletter und andere kommerzielle Informationen von uns zu erhalten;
  • Wenn Sie sich für eine Stelle bei ArianeGroup bewerben möchten (siehe DSGVO-Informationsblatt über Personaleinstellung).

 

In diesem Zusammenhang kann ArianeGroup u. a. folgende personenbezogene Daten erfassen und verarbeiten:

 

  • Ihre persönliche Identität: Vorname, Nachname, Anrede;
  • Ihre Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer;
  • Ihre technischen Informationen und Browserdaten auf der Website (siehe nachfolgender Abschnitt über Cookies);
  • Alle anderen Informationen, die Sie uns direkt und freiwillig im Rahmen der Nutzung der Website und in Verbindung mit unserer Geschäftstätigkeit zur Verfügung stellen.

 

Alle Felder mit Pflichtangaben sind zum Zeitpunkt der Datenerhebung auf den entsprechenden Formularen üblicherweise mit einem Sternchen gekennzeichnet. Falls eine Frage nicht beantwortet oder von ArianeGroup als unzulässig erachtet wird, kann ArianeGroup Ihre Anfrage ablehnen (oder nicht bearbeiten).

ArianeGroup kann Ihnen anbieten, bestimmte personenbezogene Daten zu Zwecken der Kundenwerbung/Marketingkommunikation zur Verfügung zu stellen. Sie können der Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesen Zwecken ausdrücklich und frei zustimmen oder nicht, indem Sie ein Kästchen ankreuzen oder Ihre Daten freiwillig und zweckgebunden zur Verfügung stellen.

Sie verpflichten sich, dass Ihre personenbezogenen Daten, die Sie ArianeGroup übermitteln, auf dem aktuellen Stand, korrekt, vollständig und eindeutig sind.

 

 

Zwecke der Verarbeitung

Die Verarbeitung durch ArianeGroup verfolgt ausdrückliche, legitime und spezifische Zwecke.

Ihre Daten können insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

 

  • Um Ihre Fragen, Informationsanfragen und Beschwerden zu beantworten;

In diesem Zusammenhang ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung entweder die Erfüllung des Vertrags, wenn die Anfrage im Zusammenhang mit einer bestehenden Vertragsbeziehung zwischen ArianeGroup und Ihnen steht, oder das legitime – insbesondere wirtschaftliche – Interesse von ArianeGroup, einfach und effizient mit Ihnen zu kommunizieren und Ihre Bedürfnisse und Erwartungen zu verstehen.

 

  • Um Ihnen kommerzielle Informationen über ArianeGroup zu senden;

In diesem Rahmen beruht die Verarbeitung auf dem legitimen – d. h. wirtschaftlichen – Interesse von ArianeGroup, Sie über ihre Aktivitäten zu informieren und Ihnen individuell angepasste Angebote zu übermitteln;

 

  • Um Ihre Navigation auf der Website zu analysieren und ihre Nutzung zu verbessern (siehe Abschnitt 8 unten über Cookies);

In diesem Rahmen ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung das legitime – insbesondere wirtschaftliche – Interesse von ArianeGroup, ihre Website und Aktivitäten laufend zu verbessern sowie Ihnen individuell angepasste Inhalte und eine optimale Navigation zu bieten.

 

Empfänger der verarbeiteten Daten

ArianeGroup gibt Ihre personenbezogenen Daten nur an befugte und festgelegte Empfänger weiter, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der geltenden Vorschriften.

ArianeGroup kann insbesondere ihren Konzernunternehmen sowie etwaigen Drittdienstleistern den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten gewähren, um Leistungen im Zusammenhang mit der Website und den Dienstleistungen von ArianeGroup zu erbringen (insbesondere Hosting, Speicherung, Analysen, Datenverarbeitung, Datenbankverwaltung, IT-Wartung, Kommunikation/Werbung, Personaleinstellung).

Die Datenübermittlung an diese Dienstleister (unabhängig von ihrer Rechtsnatur als Unterauftragnehmer oder Verantwortliche für die Verarbeitung) erfolgt auf gesicherte Weise. ArianeGroup verpflichtet sich, dass jeder Empfänger die Leitgrundsätze des Schutzes personenbezogener Daten kennt und in Anwendung des Gesetzes und/oder eines spezifischen Vertrags einhält.

Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten aus folgenden Gründen an Dritte weitergegeben werden:

 

  • Im Zusammenhang mit einem Zusammenschluss oder einer Übernahme sämtlicher Geschäftsbereiche von ArianeGroup oder eines Teils davon durch einen Dritten, womit Sie sich einverstanden erklären;
  • Als Reaktion auf jegliche Gerichts- oder Verwaltungsverfahren oder gesetzliche Vollstreckungsmaßnahmen, die von den zuständigen Behörden gefordert werden;
  • Zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, zum Schutz der Rechte und/oder Sicherheit einer Person, zum Schutz der Rechte und des Eigentums von ArianeGroup, einschließlich der nachweislichen Einhaltung dieser Datenschutzrichtlinien, und zur Verhinderung von Betrug, Sicherheits- oder technischen Problemen.

 

Datenübertragung

ArianeGroup achtet darauf, Ihre personenbezogenen Daten innerhalb der Europäischen Union bei Hosting-Anbietern zu speichern, die den Anforderungen der DSGVO unterliegen.

 

Aufbewahrungsfrist

Die Aufbewahrungsfristen von ArianeGroup entsprechen den an diesem Tag geltenden Vorschriften, d.h.:

 

  • Für Daten, die im Rahmen Ihrer über die Website gestellten Anfragen/Forderungen erhoben werden: Wir speichern Ihre Daten für den Zeitraum, der für die Bearbeitung der genannten Anfragen/Forderungen erforderlich ist, und, wenn diese sich aus einem Vertrag zwischen ArianeGroup und Ihnen ergeben, für die Dauer der Vertragsbeziehung zuzüglich 5 Jahre (in Form von Archiven);
  • Für Daten, die erfasst werden, wenn Sie dem Erhalt unserer kommerziellen Werbung zustimmen: Wir speichern Ihre Daten für einen Zeitraum von drei (3) Jahren nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen;
  • Cookies oder Tracker, die wir auf Ihrem Endgerät ablegen, werden in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen und behördlichen Empfehlungen aufbewahrt (d. h. 13 Monate in Frankreich für Cookies und Tracker, die für die Funktion der Website nicht wesentlich sind).

 

Ihre Rechte

Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:

 

  • Recht auf Zugriff: Sie haben das Recht, (i) eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, und im Fall einer solchen Verarbeitung (ii) Zugang zu diesen Daten und eine Kopie davon zu erhalten.
  • Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. Sie haben auch das Recht, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen, einschließlich der Abgabe einer zusätzlichen Erklärung.
  • Recht auf Löschung: In bestimmten Fällen haben Sie das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Dieses Recht ist jedoch kein absolutes Recht, und ArianeGroup kann sich auf gesetzliche oder berechtigte Gründe berufen, die eine Aufbewahrung erforderlich machen.
  • Recht auf Beschränkung der Verarbeitung: In bestimmten Fällen haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken.
  • Recht auf Übertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie ArianeGroup zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten an einen anderen Verantwortlichen für die Verarbeitung zu übermitteln, ohne dass ArianeGroup dies verhindert. Dieses Recht gilt nur dann, wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung oder der Erfüllung eines Vertrags beruht und diese Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
  • Recht auf Widerspruch: Sie haben das Recht, aus Gründen im Zusammenhang mit Ihrer besonderen Situation jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, wenn diese Verarbeitung auf dem berechtigten Interesse von ArianeGroup beruht. ArianeGroup kann sich jedoch auf berechtigte und zwingende Gründe berufen, die eine weitere Verarbeitung erforderlich machen. Wenn Ihre personenbezogenen Daten zu Werbezwecken verarbeitet werden, haben Sie das Recht, jederzeit gegen die Verarbeitung dieser Daten Widerspruch einzulegen. Sie können dieses Recht insbesondere in Anspruch nehmen, indem Sie auf den Link „Abmelden” klicken, der am Ende der erhaltenen Nachrichten verfügbar ist.
  • Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde: Sie haben das Recht, bei der französischen Datenschutzkommission CNIL eine Beschwerde über die Praktiken zum Schutz personenbezogener Daten von ArianeGroup einzureichen.
  • Recht auf Datenschutz nach dem Tod: Sie haben das Recht, ArianeGroup Anweisungen für die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod zu geben.

 

Um eines oder mehrere dieser Rechte auszuüben, müssen Sie einen Identitätsnachweis erbringen und die Datenschutzbeauftragten von ArianeGroup unter folgender Adresse kontaktieren: ArianeGroup, 51-61 Route de Verneuil 78130 Les Mureaux Cedex Frankreich. Per E-Mail: DPO-France@ariane.group ou DPO-Germany@ariane.group.

Wenn Sie, nachdem Sie sich mit uns in Verbindung gesetzt haben, der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht respektiert werden, können Sie eine Beschwerde bei den nationalen Datenschutzbehörden (www.cnil.fr in Frankreich und bei den Aufsichtsbehörden in Deutschland) einreichen.

 

Cookies

Diese Datenschutzrichtlinie gilt für Cookies und andere technologische Systeme, die in den von ArianeGroup herausgegebenen digitalen Diensten enthalten sind und auf die ein Nutzer über seinen Computer, sein Tablet, sein Smartphone oder ein anderes mobiles Endgerät zugreifen kann, u. a. die Internetdienste auf der Website.

Der Nutzer wird darüber informiert, dass bei seinen Besuchen auf der Website automatisch ein Cookie in seinem Internetbrowser gespeichert werden kann. Ein Cookie ist ein Datenblock, der zwar keine Identifikation der Nutzer erlaubt, aber seine Browserdaten auf der Website aufzeichnet.

Cookies sind gesichert und können nur Informationen speichern, die vom Browser zur Verfügung gestellt werden bzw. vom Nutzer zuvor in den Browser eingegeben wurden oder in Seitenanfragen enthalten sind.


Es gibt zwei verschiedene Arten von Cookies, die sich in Bezug auf Verwendung und Inhalt unterscheiden:

 

  • Temporäre Cookies enthalten Informationen, die während Ihrer Browser-Sitzung verwendet werden. Diese Cookies werden automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen. Am Ende der Browser-Sitzung wird nichts auf der Festplatte Ihres Computers gespeichert.
  • Permanente Cookies dienen dazu, Informationen zu speichern, die zwischen den Besuchen verwendet werden. Anhand dieser Daten können die Websites wiederkehrende Besucher erkennen und ihre Inhalte entsprechend anpassen.

 

Registrierung durch Cookies

Um eine optimale Navigation auf der Website sowie eine bessere Funktion der verschiedenen Schnittstellen zu ermöglichen, kann ArianeGroup Cookies hinterlegen.

ArianeGroup behält sich das Recht vor, die IP-Adresse zu registrieren. Diese IP-Adresse wird für denselben Zeitraum wie die Cookies gespeichert und dient ausschließlich dazu, eine optimale Verwaltung der auf der Website angebotenen Dienste zu ermöglichen.

 

Verwendete Cookies

Kategorie Typ / Lebensdauer Betreff Herkunft (intern oder Dritte)
tarteaucitron Funktionell 1 Jahr Verwaltung und Parametrierung aller Cookies durch den Nutzer Intern
pll_language Funktionell 1 Jahr Identifizierung der Sprache des Nutzers Intern

 

FUNKTIONELLE COOKIES

Diese Cookies ermöglichen die korrekte Funktion der Website. Dank dieser Cookies müssen Sie nicht jedes Mal, wenn Sie die Website aufrufen, bestimmte Informationen eingeben (z. B. Sprachwahl). Diese Cookies ermöglichen es der Website auch, Ihre Bewegungen zwischen den Seiten zu verfolgen, damit Sie Sie nicht nach Informationen gefragt werden, die Sie bereits eingegeben haben. Dank dieser Cookies können Sie zahlreiche Seiten der Website schnell und einfach besuchen, ohne dass Sie sich anmelden oder jeden neuen Teil der besuchten Website erneut bearbeiten müssen.

 

COOKIES FÜR WEBANALYSE UND STATISTIKEN

Webanalyse-Cookies erstellen Statistiken über die Anzahl der Besuche und die Nutzung unserer Website. Somit können Statistiken über Besucherzahlen, angezeigte Inhalte und aufgerufene Seiten erstellt werden. Diese Statistiken ermöglichen es uns insbesondere, die Inhalte und Ergonomie unserer Website zu verbessern.

 

Deaktivierung und Löschen von Cookies

Diese Cookies werden für einen variablen Zeitraum von bis zu 13 Monaten gespeichert und können von ArianeGroup bei einem späteren Besuch der Website gelesen und verwendet werden.

Alle Webbrowser ermöglichen es Ihnen, das Verhalten von Cookies einzuschränken oder Cookies in den Einstellungen oder Optionen des Browsers zu deaktivieren. Die hierzu notwendigen Schritte sind für jeden Browser unterschiedlich. Anweisungen finden Sie im Hilfemenü Ihres Browsers.

Über Ihren Browser können Sie auch die Cookies auf Ihrem Computer anzeigen und einzelne oder alle löschen.

Cookies sind Textdateien, sodass Sie sie öffnen und den Inhalt lesen können. Die darin enthaltenen Daten sind oft verschlüsselt und entsprechen einer Web-Sitzung, sodass sie nur für die Website, die sie geschrieben hat, einen Sinn ergeben.

Um Ihre Einstellungen für Cookies, die über die ArianeGroup-Dienste verbreitet werden, zu ändern, klicken Sie bitte auf die folgenden Adressen:

 

 

Kontakt

Bei weiteren Fragen oder Problemen in Bezug auf unsere Datenschutzrichtlinien kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: DPO-France@ariane.group oder DPO-Germany@ariane.group.